Aleksandra Mendoza, 18, sues streamer Clavicular for assault and unapproved Aqualyx injection. Legal battle unfolds in Miami-Dade court.