Rob Bonta’s office faces criticism for 3-year delays in police shooting probes, leaving officers and victims’ families in limbo with no charges.