Sandra Birchmore’s death reclassified as undetermined, fueling claims against ex-officer Matthew Farwell for strangling and staging her suicide.