New “20/20” episode features Denise Amber Lee’s husband and son discussing their loss and the impact of her killer’s execution nearly 20 years later.