Atharva Vyas, 24, accused of biting a child in San Antonio, was shielded from deportation by DHS after a 2023 assault arrest in Texas.