Dolly Parton, 80, honored posthumously at Americana Awards with a heartfelt video. Emmylou Harris and Brandi Carlile pay tribute.