Edmond’s Arcadia Lake shooting injures 23, surpassing past Oklahoma tragedies. Witnesses return to scene; state’s violent history revisited.