Christopher Rodriguez’s family, grieving his April 30 death in Atwater, rallies for safer streets, gaining community support and thousands of petition signatures.