Akhi Butler, 14, died subway surfing on the Williamsburg Bridge. Family urges teens to avoid risky stunts influenced by social media trends.