A Kissimmee man, 56, dies after e-scooter crash in a Boggy Creek construction zone. Ongoing investigation highlights safety risks amid roadwork.