Daniel Barrios Catalan, 47, sentenced in Winder after pleading guilty to assault with intent to rape at his former workplace. Hospital report sparked probe.