Glendale police probe dual crime scenes as mother kills 2 kids, self after shooting at husband in bar. No prior domestic violence reported.