Joseph’s stay in the U.S. extends as Haiti’s gang violence and political turmoil worsen. Families face threats, making return unthinkable.