A British woman born into nobility and her partner were convicted of manslaughter in the death of their infant daughter.