Montrose restaurant owners, linked to murder-suicide, found dead with two kids in River Oaks home; community mourns loss of beloved family.