Atharva Vyas, 24, accused of attacking Gabriella Perez, 27, and her child in San Antonio park, fueling immigration enforcement debates.