Joliet police discover shell casings, a firearm at Dollar Tree shooting site; unoccupied cars and nearby dispensary also struck by gunfire.