Joliet police urge public to provide video footage after finding handgun, shell casings near scene of fatal shooting at Colorado Ave Dollar Tree.