Ex-officer Matthew Farwell seeks bail amid trial for killing Sandra Birchmore, 23, with new phone data and disputed DNA evidence in focus.