Michigan’s $11.5M investigation into Sherrone Moore’s conduct exposes deep-rooted issues in athletic department culture, sparking systemic overhaul.