Rebecca De Paula, 31, died after surgery in Santo Domingo. Her mom claims doctors hid the death, sparking calls for a malpractice probe.