Subcontractors like Adamson Plumbing claim millions in unpaid costs for Chicago’s Obama Center, citing design chaos and financial strain.