Three boys, aged 14-15, avoid prison for filming assaults on Snapchat. Southampton court’s lenient ruling sparks UK-wide debate on juvenile justice.