Rene Monjaras, 48, arrested for firearm possession after a 16-year-old’s shooting death in Sacramento. Youth program cuts raise concerns.