Buckshot pellet from Secret Service vest ties Cole Tomas Allen, 31, to White House Correspondents’ Dinner attack aimed at President Trump.