Civil rights attorney challenges police account in 1-year-old Kohen’s shooting. Experts criticize firing at moving vehicles amid rising tensions.