John Bartholomew, 38, killed and partner critically injured at Swedish Hospital. Suspect caught near West Carmen; Chicagoans honor fallen officer.