Axeel Melendez, 24, files notice to sue after a swatting hoax led deputies to shoot him, leaving him paralyzed. Legal action targets Pima County Sheriff.