Only some federal loan borrowers see Trump’s 1% rate cut, lasting until 2028. Auto pay enrollment is key, but many remain ineligible for relief.