Five Bay Area men, including Jorge Nieto, 27, and Michael Pauter, 43, face felony charges after SF sheriff’s undercover operation targeting online predators.