Jeromy Roberts, 44, and Tiffany Ramsey, 36, face charges over LaSelle Allen’s death at Lebanon Correctional. Court hearing set for August.